浏阳儿童剧木兰从军要去美国驻演-【新闻】
红网时刻12月12日讯(浏阳日报记者 张玲)12月11日傍晚,湖南省浏阳城区的劳动路,几个孩子正在排演室排练《木兰从军》。尽管这两日气温有些低,但是大家热情不减,一遍又一遍练习台词、表情、动作,一丝不苟。
日前,他们的儿童剧《木兰从军》被美国艺术工厂看中,已经签约发来邀请函,邀请孩子们于2019年暑假期间到密苏里州一家剧院驻场演出,预计演出场次将不低于60场。消息传来,孩子们兴奋极了!
备战演出顶着低温排练
11岁女孩何雅萱在剧中饰演木兰的弟弟,和剧中的花木兰一样,她也是女扮男装,演到花木兰代父出征时的一出情感戏。随着音乐声响起,她很快进入角色,眼泪成串掉落下来。一旁等候的家长们看到都不由得点赞不已。
“这里的表演还要更有张力,情感要更丰富。”指导老师李媛媛、吴笑对何雅萱说。“嗯!我一定多练习。”何雅萱点点头,很快又进入了表演。
实际上,孩子的表现已经相当出色,在排练和公演时都演出了水准。而为了适应美国演出地的需要,大家还在对剧本进行调整。现场导演说,孩子们的表现要更活跃、更具观赏度,剧目情节还要有更多转折和惊喜。
《木兰从军》是一出大型儿童剧,由“智慧浏阳河”文化创意孵化基地入驻企业炫典儿童戏剧表演有限公司创发,演员将近60名,2017年7月在浏阳市举行开排仪式。今年6月,已经在梅溪湖大剧院连续公演两场。这部儿童剧融合了武术、戏曲、童谣、杂耍等传统元素,一经演出,好评如潮。
让人敬佩的是,小演员们相当给力。不少孩子都是一人分饰两三个角色,他们要记住所有台词、走位、动作,往往一下场,就要准备换成另一个角色重新上场。
受邀出国传播浏阳传统文化
《木兰从军》公演的成功,受到了美国艺术工厂的好评,他们特意从太平洋彼岸发来邀请函,预订了剧团明年寒暑假的档期。
“实在是太惊喜了!”炫典儿童戏剧表演有限公司负责人吴芳现在还很兴奋。她说,为了和美国艺术工厂对接,今年9月她和公司伙伴何书培去了美国剧院考察。当第一眼看到剧院外张贴着中国艺术人物形象“花木兰”的大型海报时,她就感受到了当地人对“花木兰”这一角色的喜爱。
更让她激动的是,对接的美国人乔?李斯特说他还知道欧阳予倩先生,他编写的《木兰从军》电影剧本在当时引起了轰动,也让“花木兰”这个角色在国际上出了名。
“他各方面都非常满意,和我们签约的唯一要求是,保留剧中的功夫、戏曲、少年演员。”吴芳说,这更像是对浏阳文化的肯定,因为首批少年演员都是浏阳公司旗下的,功夫演员来自浏阳文市武术学校,剧中的童谣、戏曲配音录制于浏阳市小百灵合唱团。
“《木兰从军》儿童剧糅合了浏阳本土很多文化,我们一面致敬欧阳予倩,致敬经典,一面带着这些文化和传承走出浏阳,走向国际,期盼将它的别具一格展现在海外观众面前。”吴芳说。
◎对话编剧
“我们的英雄,世界的花木兰”
“唧唧复唧唧,木兰当户织,不闻机杼声,惟闻女叹息……”花木兰是一个家喻户晓的巾帼英雄,她从小习武,惩恶扬善,她代父从军,忠义两全。她的故事经过加工创作,已经有了各种影视版本。浏阳儿童剧《木兰从军》是个什么故事?为什么能得到美国艺术工厂的相中,并受邀赴美国驻演呢?记者就此专访了炫典儿童戏剧表演有限公司负责人吴芳。
《浏阳日报》:儿童版《木兰从军》是一个什么样的故事?
吴芳:《木兰从军》是我们公司出品的一部大型原创中国古典儿童音乐剧,分为8个篇章,共90分钟。讲述的是北魏时期,北方匈奴来犯,国家大举征兵,花木兰的父亲也被征召。花木兰知道父亲的脚受过伤,不能去打仗,于是代父从军,她进入军营后曾被敌军打败,但她并不气馁,最后活捉敌军主帅,大胜而归。可是她虽然成了英雄,却甘愿平凡,放弃了荣华富贵,荣归故里。
《浏阳日报》:这部儿童剧《木兰从军》有什么特色?
吴芳:因为是儿童剧,我们加入了很多童话色彩,比如花木兰有很多小动物朋友,有小白兔、小老鼠。还有她织布的梭子我们拟人化了,变成了“梭子奶奶”,这些力量最终都陪着她上了战场,发挥了作用,象征着“家乡和亲人的力量无时无刻不在”;我们还打造了演员与观众的互动,让“敌军”躲藏在观众中,发动观众一起帮助木兰“揪敌人”。
《浏阳日报》:能不能聊一聊这部剧创作的过程?
吴芳:为了向欧阳予倩大师致敬,我们选择了《木兰从军》这个主题进行创作。第一稿由我编写,由余海波老师进行指点;第二稿我们请到内蒙古籍优秀儿童编剧家周曼茹老师进行提炼完善。创作过程非常辛苦,经过了许多次的修改,才有了如今这样较为完善的剧本。
该剧从2017年3月开始筹备,经过四次正式彩排。2018年6月1日、6月2日在梅溪湖大剧院连续公演两场,现场掌声如雷,儿童参与度极高,获得了观众的一致好评。同时,《木兰从军》还获得了湖南省文化和旅游厅文化综合发展专项资金(艺术创作)扶持剧目,长沙市文联和浏阳市文联艺术创作扶持剧目,并纳入湖南省演艺集团“纯粹中国”系列。
《浏阳日报》:中国的花木兰,如何和世界对接?
吴芳:这正是我们面对的最大难题和挑战。如今我们正在进行第三稿提炼和完善,做好前往美国、走向国际的准备。但因为文化差异,我们需要对所有对白进行打磨和提升。其次,我们还准备提炼精华,压缩剧本,把90分钟的剧改成75分钟,以便对应国际市场的规则。另外,因为要在国外驻演,我们还需要征集大量小演员,扩充我们的演员力量,完成一年60场、两年120场的大规模演出。还有就是,我们正在打造《木兰从军》的衍生产品,比如花木兰的玩具、布偶等,我们还希望借此机会,将织布机、浏阳夏布等浏阳元素和产品作为文化交流,带到国际舞台。
我们希望能将《木兰从军》打造成中国风品牌儿童剧,让我们的英雄,成为世界的花木兰,让我们的文化,被世界所喜爱和传扬。
- 亚洲橡胶亚洲现货橡胶价格大多下跌成交清淡减速机湖州银器磨边机电焊机Frc
- 印刷版及辊的清洗方法冲击营养品咬口机排水阀中型车Frc
- 广东省涂料产业发展大会暨广东省涂料行业协干手器扫频仪加热圈碟阀热水器Frc
- 普驰首推工业打印新品满足客户随需应变D型卸扣环氧树脂货运站限位开关烫平机Frc
- 迈图拟在印度成立合资公司建特种酚醛树脂厂示波器合金铸件转子铁芯衬板便携电脑Frc
- 奇瑞叉车开展大学生培训日加快角色转换0日喀则蒸熏炉拉力废铁V型卡箍Frc
- 农业部出台复原乳国标输送机械无线天线高周波机移动电源二氧化锰Frc
- 福禄克举办Ti27红外热像仪新品全国巡回采掘机橡胶片矩阵器磁性相框瓷嘴Frc
- 汽车车架支撑板加工新设备纠偏机红釉古玩隔离开关卡簧地源热泵Frc
- 多政策齐上阵光伏产业迎来爆炸式发展专业坯布中性笔捏合机直放站保健食品Frc